Então agora você está fora um trabalho com Karen Calvin.
Calvin Karan, mas perto.
Ei, eu tenho um corpo de pai e eu uso cardigãs com decote em V.
O que eu sei sobre moda?
Ei, eu tenho um corpo de pai Bem, você parece muito bem...
Então acho que você sabe bastante.
Mas não se preocupe, pai.
Então é um trabalho freelance.ty.
Haverá bastante de outros.
Ainda não sei o que você faz.
Pai, pegue uma caneta e escreva isso. de outros.
Sou psicólogo cognitivo que aplica a ciência
ao contexto da moda.
Certo.
Sim.
Ainda não sei o que você faz.
Na minha época, eu aparecia para a delegacia
e eu trabalhava regularmente Semana de trabalho de 40 horas.
Não, não depois de você feito detetive.
Sim, você está certo.
Obrigado pelo cachorro-quente.
Sim, preciso correr.
Obrigado. Amo você, Lo. cachorro.
Sim, vou correr.
Também te amo, pai.
Tchau.
Ei, é minha carona ou morro.
Como está o novo emprego?
É ótimo.
Ok, por favor me diga que você está em Manhattan.
Sim.
Incrível.
Que tal nos encontrarmos para jantar hoje a noite?
Eu adoraria.
Mas tenho uma emergência e eu realmente poderia usar sua ajuda
como maintenant, tout de suite.
Tenho um pouco de situação aqui.
Ei!
Ah, eu vim o mais rápido que pude.
Eu não sabia para quem mais ligar.
E eu acho que você é a pessoa perfeita para isso.
Carlota.
Où est le sucre roux,
celui que j'aime tant là?
celui des Antilhas!
cVirgílio São Tiago.!
Do próprio Lavigne e do meu novo chefe.
Acabei de comprar um seus vestidos.
À venda, lembre-se.
Ok, o que há de errado?
Então, estamos em uma turnê de imprensa.
E tem sido uma agenda agitada Okaof entrevistas?
e aparições na loja antes da Semana de Moda de Paris.
Tudo bem, então ele está abaixo pressão intensa.
Ele está tendo um sério ataque de pânico.
Oh garoto.
Virgílio, este é meu melhor amigo, Lauren Elliott.
Bom dia.
Ela trabalha na área médica.
Na verdade, sou uma moda psicólogo.
Mas eu tenho clínica Ela trabalha na área experience.cal.
Então você está em boas mãos.
Vou fazer um chá.
Char-- char--
Vou levar um chá para Virgil.
Virgílio, só quero que você saiba que não há problema em não se sentir bem.
Mas eu vou te ajudar Já superei isso, certo? Chá.
Ótimo.
Agora vamos começar com um pouco de respiração.
Aqui vamos nós.
Suavize.
SmoE out.ut.
Muito bom.
Excelente.
De novo.
Não não não.
Suavize.
Fora.
Muito bom.
Agora eu quero que você declare seus medos
sobre a Fashion Week em um processo de três etapas
começando pelo pior cenário do caso.
Que meus projetos sejam considerados...
começando pelo pior Como você diz isso?
Brega!
Ótimo.
Agora, na melhor das hipóteses.
Que minha coleção faz história da moda
como um sucesso glorioso.
Que minha coleção faz modaSim.story
Agora, cenário mais provável.
Que eu entregue um coleção forte
aquele comercial
e faz sentido para meus compradores.
Sim.
e faz senOh.to meus compradores.
Você foi ótimo.
e me sinto muito melhor.rs.
Ah, Charlotte, sua amiga é... magnífico.
Eu disse.
Mesmo que aquele terno bege é básico.
Isso é básico?
Bem, oh, como é que isso aconteceu você faz isso, minha querida?
É um método chamado 333.
Três, três, três.
Hum?
É algo que eu uso
para todos os meus clientes de moda
que estão passando por situações extremas estresse em sua coleção prazos.
Você foi ótimo.
Très bien, on la ramène à Paris.
Espere. O que?
Espere.
O que?
Você está vindo para Paris.
Não posso ir para Paris.
Sr. São Tiago.
Eu preciso de alguém com sua habilidade
para manter eu e minha equipe focados
através dos rigores de Semana da Moda.
Ok, isso é muito lisonjeiro.
através dos rigores de Eu amo que vocês pensem isso.
É apenas--
Lauren é a melhor.
E ela acabou de terminar um trabalho na casa de Calvin Karan.
Então ela está disponível.
Certo.
Mas--
Você seria minha vantagem competitiva.
Eu não--
Você nunca esteve em Paris Você seria de alta costura.
Certo.
Mas--
Não há nada igual.
É divino.
Mas eu--
E você poderia ficar comigo.
Ouça, eu realmente só sei Moda de Nova York.
Então é isso--
Ah, vamos lá, Lauren.
Você não saiu da cidade em anos.
E você sempre foi muito ocupado para vir me visitar.
Ok, mas Paris é...
Paris é mágica.
É mesmo?
Você precisa sair da sua zona de conforto
e criar novas aventuras.
Sim.
Voilá.
Está decidido.
Paris, vamos lá!
C'eé.
Você está falando sério?
Senhoras e senhores, Théo, isso significa que você, reúna-se.
Laurent chegou.
Gerard, desligue o telefone, s'il tu plait.
Deixe-me ligar de volta para você.
Gerard, desligue o telefone, sim, ele está aqui...
Posso apresentar moda psicólogo
Lauren Elliott,
quem vai se juntar nós temporariamente
como membro da equipe Lavigne.
Prazer em conhecê-lo.
Então Lauren e eu nos conhecemos na NYU.
E ela estava estudando psicologia e história da arte.
E isso dá a ela vários áreas de experiência.
E uma delas é a análise de dados.
E isso permite que ela trabalhe prever tendências da moda.
Ah, obrigado.
O outro está cuidando do seu bem-estar psicológico.
Eu sei o quão estressante é a moda Semana pode ser.
Então estou aqui para ajudar em qualquer maneira que eu puder.
Eu sei o quão estressante é a moda Encantado, Gerard Varenne,
Eu sou o presidente da Lavigne.
Eu cuido do lado comercial das coisas.
Eu cuido do lado comercial Ah, vá em frente.
Vá em frente.
Sim.
Oi. Lauren.
Diretor de Ondine Avedon visual.
Eu supervisiono todas as imagens
para campanhas publicitárias e marketing
da casa Lavigne.
Todo o meu francês é limitado para merci e bom dia.
Então, merci bonjour.
Oi. Lauren.
Théo Borde, Diretor da os manequins.
Eu coordeno os modelos para acessórios e shows
e reserve sua viagem.
Eu coordeno os modelos para fitWonderful.shows
Certo, ótimo.
Obrigado, pessoal.
O que você disse?
Absolutamente não.
Essa conversa acabou.
Tudo ok?
Este negócio acabou, Gerard.
Apenas Geraldo.
Você sabe o que eu farei para você se você me ameaçar?
Et voilá.
Virgílio, você deu nós um sonho.
Isto não é apenas glamoroso.
Oh.
Mas isso vai nos fazer uma tonelada de dinheiro.
Bravo, Virgílio.
Juntos, somos mágicos.
Ari, conheça nossa mais nova adição.
Você deve ser Lauren.
Oi.
Ari é o presidente e CEO
de Royal e Schulz, o empresa que agora possui Lavigne.
É tão bom conhecer você.
Da mesma maneira.
Você gosta do lugar?
Eu amo isso.
E você já viu nosso bolsas com cara de pedra?
É aqui que eles estão reunidos e depois vendido por...
8.500 a 300.000.
Eles realmente valem uma bela centavo no mercado negro também.
8.500 tOui.0.000.
A falsificação é um grande problema para nós
com milhões de euros desviados desligado a cada ano.
Você pode dizer qual é falso?
Não, eles parecem bonitos idêntico a mim.
Não, não, antes de tudo, a pedra
Não, eles parecem bonitos não foi escolhido por mim.
Oh.
As imitações não podem corresponder ao seu textura específica.
Além disso, observe a fábrica barata forro, o trabalho de ponto bagunçado,
e o hardware barato.
Hum?
Uma autêntica bolsa Lavigne é produzido manualmente
com os melhores materiais, mesmo ao redor da pedra,
e leva horas, centenas de horas, para concluir.
Saperlipopette!
Então, como diabos você proteger contra falsificações?
Bem, nós temos segurança medidas em vigor,
como números de série e um rigoroso controle de estoque
sobre todos os materiais de bolsas do thread ao hardware.
É tudo muito específico.
Infelizmente, tivemos alguns atrasos na produção
do importado Couro italiano.
E você está me contando agora?
Estará pronto para a apresentação?
E você, receio que não. eu, agora?
Royal e Shultz fizeram um grande investimento em Lavigne.
E essa bolsa é central aos nossos planos de expansão.
Então é melhor que seja revelado em a apresentação.
Encontre um caminho, Gerard, ou sua cabeça para a nossa vontade rolar.planos.
Então é melhor que seja revelado em Carlota.
Théo, onde você esteve?
Estamos ficando para trás.
Onde está a lista de os modelos para o show?
Precisávamos disso ontem.
Eu sei que está aqui em algum lugar.
Aqui está.
Théo, eu adoraria ajudá-lo a encontrar um sistema
para que você possa se manter organizado.
Bienvenue no mundo de la mode, ma chérie.
Não não. Mais o que você faz?
Isso deveria ser um anúncio sobre roupas Lavigne.
Estes são tão sombrios e temperamentais, Eu não posso dizer o que alguém Mais qu'está vestindo.tu fais?
É arte.
É um desastre.
Eu concordo.
Isso não vai acontecer...
Patrick, você está demitido.
Perdão.
Je vais me vingador. Esta é a Claire.
O que ele acabou de dizer?
Ele disse que vai se vingar.
Ufa, dia difícil, hein?
Ah, isso não é nada.
Às vezes é apenas caos absoluto.
Você chegou tão longe desde o primeiro ano.
Quero dizer, veja isso.
Oh sim, .
Seu ombré azul fase capilar.
Não, eu realmente não quero conversar sobre isso.
Bem, agora você está matando no mundo da moda.
Esta é a vida, Char.
Estou tão orgulhoso de você.
Ah, agora somos colegas de quarto outra vez.
Adoro.
Sim.
Olha que beleza perfeita.
Isso ficaria bem em você.
Não sei.
Eu só vi você vestindo bege e preto.
Vamos.
Bem, isso é porque bege e preto são clássicos.
Lauren, bege e preto São seguros.
Você trabalha na Lavigne agora.
É uma casa de moda, não uma prisão.
Nós vamos mudar isso.
Não.
Vamos, sim.
On vous a aidé ce matin.
Sim?
O vestido ficou muito bonito em você.
Obrigado.
Bom dia.
Ouça, temos um horário agendado reunião esta manhã.
Se você pudesse pegar um olha esses,
podemos repassar alguns metas mensuráveis.
Tout le monde, desça!
Espere.
O que está acontecendo?
Diana Feeney é esperada em menos de uma hora.
Diana Feeney de Luxe Arbor?
Sim.
Virgílio está preparando seu Diana Feecollectionuxe Arbor?
porque a opinião de Diana é o único que importa.
É o único que importa.
porque a opinião de Diana é o único sim. O que importa.
Bom dia, Diana.
Presumo que esta seja sua irmã.
Não seja bobo, Virgílio.
Vamos em frente, certo?
Eu ofereço a você o confronto Harmonia.
Para esta coleção, Eu estava inspirado
pelas formas fluidas de uma cidade, a arquitetura em evolução
isso o deixará, e o muitas cores
que brotam em nosso paisagem humana.
A harmonia conflitante.
Que emocionante.
Se você acabou de subir, eu posso te mostrar
como planejamos expandir isso ideia, no show desta noite.
acho que já vi chega, Virgílio.
Só um aviso, Diana.
Haverá alguns mudanças na forma como Lavigne opera
com Luxe Arbor.
Como?
Deixe-me esperar.
Se você quiser publicidade,
você vai ter que nos dar cobertura editorial.
Você está me dizendo como publicar minha revista?
É sua boa sorte
que você é muito ridículo para ser levado a sério.
Caso contrário, alguém pode pegá-lo na cabeça deles
para lhe ensinar uma lição.
Venha, Emília.
Muito bem, Geraldo.
Você acabou de fazer um inimigo
dos mais influentes forças na moda.
Horas antes do desfile.
Oi.
Vamos vê-lo.
Virgílio.
Oh.
Como você está se sentindo?
Nervoso.
Eu quero que você respire... Expire.
Ótimo...
Agora siga meu dedo.
Pronto?
Muito bom.
Não me obrigue a fazer o 333.
Virgem, querido.
Me perdoe.
Minha querida, tem sido tão muito tempo
desde que nos vimos.
Esse arranjo combina comigo perfeitamente.
si Não seja bobo.r.
Somos todos amigos, Virgílio.
Deveríamos unir forças criativas.
Você já pensou em projetar colaboração entre nós?
Os credores estão beliscando nos seus calcanhares, Ricardo?
Não espere que meu cérebro cérebro para salvá-lo.
Aproveite meu show.
É sublime.
Ta ta.
Você aprenderá algo, Ricardo.
Ta ta ta ta ta ta.
Virgílio e Ricardo tiveram uma rivalidade
desde a escola de moda, tão lendário
como aquele entre Lagerfeld e Saint Laurent.
sOh, isso será um, noite interessante.
como aquele entre LagerfeldCharlotte. Laurento.
sOh, isso será um, interesseOui.noite.
como aquele entre LagerfeldChaOui.te. Laurento.
Desculpe.
Ajude-me.
Ne reste pas le soin à faire, ok?
Vamos.
Vai! Vai! Vai.
Ne reste pas le soin à faire, ok?
Certo o que?
Tudo bem.
Acho que isso significa abrir a caixa.
Obrigado.
O que você está preocupando seu linda cabecinha sobre agora, Noemi?
Que.
Por que ela está tão chateada?
Você é minha princesa.
Essa é a assinatura de Virgílio pingente.
Ele fixa em seu modelo favorito
quem usa o vestido grande revelador no final da pista.
Magnífico.
quem usa o vestido grande revelador no J'adore.inale.
É um grande negócio no mundo da modelagem.
E agora Naomi está brava com Gerard
por não ajudar a mantê-la status de primadona de Lavigne.
Oh.
Ufa, se olhar pudesse matar.
Gerard seria uma moda vítima?
Como você pôde fazer isso, Gerard?
Você me colocou atrás de uma coluna?
Você é apenas uma blogueira, Debbie.
Isso é muito exclusivo.
Você tem sorte de estar aqui.
Sou uma blogueira de moda com um milhão de seguidores.
Você está gostando do show. de forma alguma.
Vous êtes merveilleux.
Merci a mon equipe artistique
pelo seu trabalho duro.
Devo me lembrar de Lauren Elliot, minha arma secreta.
Devo me lembrar de Lauren Elliot, meu sepon.
Lavigne.
Por Virgílio St.
A vítima ainda está usando um luxo relógio e abotoaduras de diamantes.
Então isso não era sobre roubo tentar.
Uma multidão está se reunindo do lado de fora.
Você ouviu falar sobre esse cara que foi trazido
pela polícia da moda?
Eles o questionaram sobre seu esses laços criminais.
Você sabe o que?
Eu quero uma leitura e uma saída completa e ponto de entrada da área.
Agora mesmo, por favor.
Ei, eu bati muito perto de casa ou alguma coisa?
Laços criminosos?
Família?
Este não é um lugar para piadas.
A arma do crime era idêntico a esses grampos de cabelo
usado em modelos em desfiles.
Agora isso é uma moda foi declaração de identidade, não? grampos de cabelo
Estas são algumas das testemunhas?
Bem, os únicos com acesso
para esta sala de preparação fechada antes do show começar.
Olá.
Sra.
Sim.
Quero dizer, sim.
Inspetor André Duvreuil.
Posso perguntar-lhe algumas perguntas sobre o que você testemunhado esta noite?
Claro.
Posso perguntar-lhe algumas Tudo bem, então depois que você ouviu com um grito, certo?
você poderia confirmar que viu Charlotte Gauthier em pé
Posso perguntar-lhe algumas Sobre o falecido com uma caixa destas, a arma do crime?
Tenho certeza de que há uma explicação.
Estou apenas procurando por um sim ou não.
Sim.
Charlotte Gauthier, Eu vou precisar que você venha
imediatamente ao comissariado.
para o comiNo, não. imediatamente.
Faça alguma coisa.
Você não pode simplesmente fazer isso.
Charlotte tem direitos.
Você pode fazer isso.
Desculpe, mas isso não é sua terra de liberdade.
Temos regras na França.
E o suspeito--
Suspeito?
Sim.
Como eu estava dizendo, o suspeito, podemos mantê-los
mais de 48 horas sem qualquer cobrança.
Como eu estava dizendo, o suspeito, nós entendemos?
Agora, Virgílio St.
Sim.
Você poderia me dizer por que a arma do crime
está gravado com seu nome?
Você claramente não sabe nada sobre moda.
Claro que meu nome está o grampo de cabelo.
Todos eles têm meu nome neles.
É minha marca.
Perdão.
Você está dizendo que sou um suspeito?
Absurdo.
André.
Com licença, André.
Inspetor Duvreuil.
Inspetor Del--
Duvreuil.
Inspetor Dilboi.
Ah, esqueça.
Não há como Virgílio ou Carlota
poderia ter matado Gerard.
Eu vejo.
Talvez você saiba de algo não alguém sabe.
Talvez você saiba quem fez isso.
Quem fez isso?
Não sei.
Você não sabe.
Eu vejo.
vou precisar de uma lista de todos convidados e funcionários
tudo de uma vez.
vou precisar de uma lista de todos convidados entenderam?loyees
todos Oui.nce.
Claro.
Duvreuil.
Capitão Fontaine.
Nosso suspeito já está falando?
Não.
Infelizmente, este caso O nosso já está atraído?
muita atenção indesejada.
Estou recebendo todo tipo de pressão de cima
o que significa que precisamos mova-se rapidamente
mas com cuidado.
o que significa que precisamos Você entende?
Temos uma hora de morte?
Estou esperando o oficial relatório médico.
Alguma impressão digital na arma do crime?
Eu terei isso dentro a hora.
Sim, até que possamos positivamente vincular evidências à Sra. Gauthier,
descubra quem mais tinha um motivo assassinar Gerard Varenne.
Sim, até que possamos positivamente empate Oui, Capitão Fontaine.er,
Chau, Tu como quelque escolheu là?
Verifiquei com o espaço do evento.
Nenhuma filmagem de segurança do área de bastidores
ou a ponte para o mezanino.
Apenas o desfile.
Inspetor Duvreuil?
Não.
Ah, não, esse é meu amigo.
Ele é meu amigo.
Eca.
É bom.
Está bem.
Inspetor Duvreuil.
Não não.
Duvreuil.
Sim.
Está bem.
Sra.
Oi.
Não, por favor, me chame de Lauren.
Exijo ver Charlotte.
Charlotte é uma suspeita.
Portanto, não há visitante, exceto advogado...
Então, se você não se remover neste instante,
Vou mandar prender você, Lauren.
Com que fundamento?
Vou mandar prender você, Pura detestabilidade.
Ah, eu não percebi isso foi um crime na França.
Dédé!
Sim.
Na confirmação que é ela.
O que ele acabou de dizer?
Na confirmação que c'Sérieux?.
Você deveria ir agora.
Não, o que ele acabou de dizer?
É hora de ir...
Não, você está falando em um língua que não entendo.
Não, se l'heure de partir.
Você tem que ir.
YoCharlotte.o.
Eu não fiz isso.
Espere.
Sors-la.
Eu não fiz isso.
Você tem que me ajudar.
O que está acontecendo?
Eu juro que não fui eu.
Por que você tem que ir.g?
Você tem que ir.
Não, eu--
Você tem que me ajudar.
Você tem que me ajudar, Lauren!
Estou tirando você daqui!
Lauren.
O que está acontecendo?
Ouça, acabamos de receber um confirmação.
As impressões de Charlotte combinaram aqueles na arma do crime.
On va la transferer en prisão.
Prisão?
Você acabou de dizer prisão?
Inspetor De--
André, por favor.
André, por favor, apenas me diga
O que eu tenho que fazer para conseguir fiança para meu amigo.
Lauren, volte para a América.
Receio que não haja nada você pode fazer aqui.
Me veja.
Ondina?
O que você pode me contar sobre Tabi Lee?
Ah, a blogueira de moda?
Sim, Charlotte e eu a vimos ameaçando Gerard
antes do show.
Duvido que alguém mate um lugar ruim em um desfile.
antesRight.show.
Exceto Andrew Cunanan assassinou Gianni Versace
depois de ser rejeitado e Patrizia Reggiani
matou Maurizio Gucci depois Ele a deixou.
Então talvez um lugar ruim seja mais do que parece neste caso.
Lauren, estou feliz que Virgil esteja mantendo você
na equipe por mais algum tempo.
Mas talvez você devesse ir embora a parte de investigação para a polícia.
Vamos ver, Tabi Lee.
O que você está fazendo?
Bom tiro.
Oh Olá.
Seu cabelo está incrível.
Oh, muito obrigado.
Eu só tenho um casal de perguntas
sobre o assassinato de Gerard.
Todo mundo conhecia Gerard e eu não eram como... simpatico, você sabe?
sobreSério? Por quê?
Todo mundo conhecia Gerard e eu não eram como... simpatico, Gerard era um dinossauro.
Você se importa que eu pergunte onde você fui atrás de vocês dois discutiu?
Deixei.
Você se importa que eu pergunte onde você Eu consegui um ingresso para a Chanel Depois da festa
no Grande Palais.
Você se importa que eu pergunte onde você Eu pensei então, tchau, tchau, nel AfLavigne.y
Quero ver?
Eu adoraria.
Veja o carimbo de data/hora.
9:55.
O show da Lavigne nem foi feito ainda.
Não estou incrível?
Espere.
Espere um segundo.
Essa é Noemi com o fotógrafo.
OK. Ótimo.
Vamos adicionar alguns brilhos.
Olá, Patrício.
Você é americano.
Bem, eu esperava poder fazer algumas perguntas.
Olha, só estou tentando ajude Carlota.
Teste as luzes.
Eu conheci Carlota em seu posto anterior na Celine.
Foi ela quem me recomendou para as filmagens de Lavigne
sua primeira semana de trabalho.
Essa é Charlotte.
Sempre útil.
Eu admito, fiquei com raiva em Gerard por ter sido demitido,
mas não o suficiente para assassinar ele por isso.
OK. E depois do desfile?
Nunca fui aos bastidores.
Minha namorada Noemi foi trocado no último minuto
de ser o último modelo para ser o primeiro.
Ela estava brava.
Estávamos na limusine para o Chanel Depois da Festa
cerca de cinco segundos depois
ela saiu da pista.
Olha, quando Naomi me agarrou deixar--
Vamos sair daqui.
Diana praticamente invadiu nos bastidores.
Preciso falar com Gerard.
Ela estava extremamente irritada e exigiu ver Gerard.
Eu tenho que... você não sabe quem eu sou!
Ela estava extremamente irritada e eu tenho que ver Gerard!rd.
Com licença.
Como você está indo?
Já estive melhor.
Bem, se isto fosse a América, você estaria com um macacão laranja.
Então é isso.
Laranja não é minha cor.
Obrigado por me fazer rir.
Claro.
Charlotte, você se lembra quem mais
teve acesso aos grampos?
Vamos ver.
Claro, o cabeleireiro, as modelos, a equipe, você, eu.
Então basicamente todo mundo.
Eu os entreguei no início do show
e os colecionei no final.
Foi um trabalho fácil... Até...
Alguém correu pelos bastidores Escadaria.
O que?
Alguém correu pelos bastidores Escadaria
pouco antes de eu entrar o mezanino.
Havia alguém lá.
Eu devo ter bloqueado após a terrível descoberta de Geraldo.
Mas--
Isso é totalmente compreensível.
Muitas vezes, com um trauma evento,
o cérebro vai se esconder e reprimir memórias.
Mas você deu uma boa olhada? para esta pessoa?
Eu estava tão cansado.
E o último modelo estava finalmente nos bastidores.
E eu estava apenas devolvendo o grampo quando encontrei Gerard.
Carlota.
Nós vamos superar isso.
Eu prometo.
OK.
Charlotte ainda é sua único suspeito?
Pensei ter dito para você ir para casa.
Bem, eu seria mais bem-vindo em Paris
se eu tivesse informações para compartilhar Eu estou em uma investigação de assassinato.
Bem, eu seria mais bem-vindo OK. Você tem uma dica?
Eu sim, na verdade.
Charlotte se lembra de ter visto alguém foge dos bastidores.
Ela consegue identificar essa pessoa?
Bem, não, mas ainda é alguma coisa, não é?
Sem uma identificação, receio que não.
Vamos, Lauren.
Posso?
Meu pai era um detetive da NYPD por 30 anos.
Eu aprendi algumas coisas.
Oh sim.
Então Charlotte estava nesta passarela quando essa pessoa atropelou
esta escada.
Há uma porta no corredor que sai para um beco.
Talvez seja aí que o assassino escapou.
Há uma porta no corredor Talvez você esteja no caminho certo.
Ei, ouça, você sabe que já olhou para todas as saídas?
Sim, mas alguém especificamente
verificar a escada?
Bem, não tivemos as informações secretas que você tem.
Já pedimos todas as filmagens de segurança
de todos os edifícios vizinhos na área.
Mas eu tenho que admitir os franceses podem ser um pouco...
Lento?
Sem pressa.
Não se preocupe.
Eu mesmo vou apressá-los.
Ah, médico Estabelecimento confirmadof.
que a hora da morte de Gerard será às 22h.
Isso é meia hora Ou seja, antes do show terminar.f.
Os modelos e a equipe estavam em as asas 15 antes disso.
Sim, ouvi uma testemunha abordou Gerard durante o show.
Tabi Lee.
Ela é uma influenciadora de moda.
Tabi Lee. OK.
Ela saiu no meio do caminho a apresentação.
Eu chequei.
Ela começou a postar Chanel Fotos da After Party às 21h55.
9:55.
Bom.
Bem, acho que podemos removê-la da lista de suspeitos.
Deixe-me ver.
Bem, acho que podemos removê-la O mesmo acontece com Naomi e Patrick.
Feed de Tabi Lee mostra-os juntos às 10h03.
O que deixa Charlotte.
Talvez não.
Eu dirigi todos os funcionários da Lavigne e mostrar aos convidados.
Todo mundo fez check-out.
A única pessoa era uma pessoa de interesse em um assassinato anterior caso.
Diana Feeney, editora-chefe da Revista Luxe Arbor.
Quando Diana tinha 20 anos, ela era uma suspeito de um assassinato em Londres.
Eles pegaram o verdadeiro assassino e ele morreu na prisão.
Mas o relatório da polícia indica que Diana
mentiu para o detetive sobre o paradeiro dela
na noite do assassinato.
O que levanta dúvidas seu personagem.
E agora, novamente, ela está escondendo algo.
E os registros telefônicos indicam Que ela
conversou com Gerard durante a apresentação,
pouco antes de ele ser assassinado.
Temos que chegar até ela.
Nós?
Vou ver se alguém no trabalho pode ajudar.
Vou verificar as saídas.
Isso veio para você.
Eu acho que você foi visto oficialmente como parte da equipe agora.
Ah, obrigado.
Olá, Lauren.
Olá, André.
Você está com vontade de boas notícias, más notícias?
Ah, sim, eu adoro esse jogo.
Ah, de qualquer forma, o fundo do escada estava bastante deserta.
Oh, não há negócios dentro de mim.
Nenhuma câmera de segurança para verificar.
Nada.
Desculpe.
Há boas notícias?
achei essa pequenina linda pastelaria, São Jorge.
Temos que tentar.
Bem, eu encontrei uma maneira para questionar Diana e Emily.
Adivinha quem acabou de ser convidado para Coquetel da Diana Fashion Week recepção?
Eca.
Adivinha quem acabou de ser convidado para Coquetel da Diana Fashion Week receOh.on?
Oh.
Você não vai passar o segurança
em uma festa chique usando isso,
Você não está depois daquele éclaireast explosão.
Não é nada.
Acontece o tempo todo.
Isso é uma bagunça.
Oh.
Ei.
O que temos aqui?
acho que vou precisar sua ajuda.
Tchau.
Você está lindo.
Você também está muito bonito.
E lembre-se que estou perguntando as perguntas, não você.
Você tem alguma ideia o que eu faço para viver?
Claro, brincar de se vestir dia todo.
Muito engraçado.
Não, sou um psicólogo treinado com habilidades clínicas.
Eu sei como atrair pessoas falar.
Oh.
Posso ser valioso para você.
Realmente?
Eu posso. Isso seria incrível.
Mas--
Eu ca That'd But?wesome.ou.
Lauren.
André.
Então você sempre foi pelo livro?
Eu tenho que.
Eu dois sou melhor que ces filmes.
O que?
Eu tenho que ser melhor que o outros policiais.
Por que?
Porque meu pai e meu pai mais velho irmão eram falsificadores de arte.
Oh.
Uau.
Sim, meu pai não copiou quaisquer pinturas existentes, não.
Em vez disso, ele criou peças pintores famosos teriam feito.
Você sabe o quão talentoso você tem que ser para fazer isso?
Eu sinto muito.
Você sabe o quão talentoso você tem, está tudo bem. fazer isso?
Eles cumpriram sua pena.
Mas eles mancharam o nome Duvreuil com reputação
que eu gostaria muito superar.
Então eu... eu sigo as regras.
Certo.
Bonsoir, Madame Feeney.
Ah?
Bonsoir.
Obrigado por--
Bem, vá em frente.
Você ligou para Gerard durante o mostrar o dia em que ele foi assassinado?
Claro que não.
É engraçado porque seu telefone registro indica o contrário.
Então por que mentir como você fez todos esses anos atrás?
Eu trabalhei duro para reinventar eu mesmo daqueles dias sombrios.
E quando você ouviu falar de Gerard?
Eu estava preocupado com a carreira que construí
poderia estar em perigo se eu fosse ligado a outro assassinato investigação.
Você já conseguiu para o mezanino dos bastidores?
Não, eu desisti depois daqueles guardas idiotas me pararam.
Eles não sabem quem eu sou?
Oh meu Deus, eu não tenho qualquer autoatendimento aqui.
Isso está me dando pressa.
O que uma garota precisa fazer para conseguir uma bebida por aqui, certo?
OH MEU DEUS.
Minha selfie com Harry Styles acabei de receber um milhão de curtidas.
Sem chance.
Minha selfie com Harry Styles acabei de receber uma curtida do Way.ion.
A Semana da Alta Costura é incrível, né?
Diana, celebridades, assassinatos.
Certo.
Você sabe que eu estava lá na noite do assassinato.
Sem chance.
Sério?
Conte-me tudo.
Bem, as pessoas continuam perguntando se Diana
tinha algo a ver com isso.
Mas eu sei que ela não fez isso.
Fiquei com ela a noite toda.
Mas eu ouvi uma conversa entre Diana
e aquela mulher Ondine Avedon de Lavigne.
Ondina queria vingança de Gerald.
Eca.
Por que?
Ondine estava pensando em ser o presidente da Lavigne.
Mas ela foi preterida para Geraldo.
Então talvez Ondina seja a assassina.
Mas por que Ondineer dizer isso para Diana?
Isso é tão esquisito.
Eles são amigos, se você até escanear acreditaDiana?
uma mulher como Diana tem amigos.
Eles são amigos, se você até mesmo sceDiana?
Ondina, né?
O ciúme pode ser um grande grande motivo.
A propósito, o trabalho secreto no bar mais cedo foi incrível.
Emily não tinha ideia quem eu era.
Sim, parece que é hora para aprofundar Ondina.
Na verdade, tenho uma reunião com ela amanhã no ateliê.
YLauren, eu queria te perguntar, e por que você está fazendo tudo isso?
Charlotte foi a única lá para mim quando minha mãe morreu.
Desculpe.
Sim, meu pai fez o melhor que pôde.
Mas ele estava tão sobrecarregado com sua própria dor
que a única coisa que ele poderia fazer foi se jogar no trabalho.
Foi Charlotte quem me arrancou do chão.
E ela fazia isso todos os dias.
Então eu devo a ela.
E eu lutarei por ela.
Que bom para você, Lauren.
Então vou parar na minha casa e depois encontro você no Ondine's?
Tudo bem, não fale com ela até eu chegar lá.
Você compreende?
Tudo bem, não fale com ela até Merci. Bom dia.
Bonsoir?
Ferimentos de bala na cabeça parecem ser autoinfligidos,
consistente com a pólvora queima na têmpora.
Não é preciso ser um gênio, gênio.
Tenho algo aqui.
Uma nota de suicídio e uma confissão.
Um caso de amor que deu errado.
Então Ondine assassinou Gerard que a rejeitou.
Sentindo-se culpado por uma parte na morte de um amante, ela mata ela mesma.
Eu acho que não foi nada mais do que um crime passional.
O carimbo de data/hora diz 21h47.
É logo depois do coquetel recepção.
Sentimos falta dela.
Obtenha uma perícia digital para ver o que mais está no disco rígido.
Precisamos de um cronograma para seu relacionamento,
veja como ele rastreia.
Claro.
Faça uma refeição com tudo.
Obrigado.
Parece tão simples...
Talvez você não devesse bisbilhotar demais...
Lauren, você está aguentando?
Como eu não vi isso?
Como não vi nenhum dos sinais de angústia?
Lauren, nós dois trabalhamos em profissões
onde conhecemos pessoas que são nem sempre o que parecem.
Sim, mas nós dois somos treinados ver além disso.
Talvez ela estivesse certa.
Não há mistério aqui.
Ondina ficou deprimida por matando Gerard.
Então ela se matou por sua vez.
Se eu fosse mais esperto, Eu poderia ter salvado duas pessoas.
Lauren, não tem como você poderia saber.
Ei.
Oh.
Ei.
Tudo bem.
Não acredito que Ondine se foi.
Falei com seu advogado.
E?
E com base no que aconteceu com Ondina,
ela acha que você pode ser liberado em poucos dias.
E como estão todos na Lavigne pegando?
Eles estão arrasados, naturalmente.
Claro.
Primeiro Gerard e agora isso.
Carlota, você sabia que Ondina e Gerard
estavam romanticamente envolvidos?
O que?
A nota de suicídio de Ondine mencionada um caso com Gerard.
Não, Lauren.
Gerard preferia homens.
Bom dia, Théo.
Na verdade é bonsoir.
Você vê, é noite.
Então, bonsoir.
Certo.
Essa é outra gafe de Lauren.
Pelo menos acertou essa palavra, né?
Eu só queria fazer o check-in com todos fora o escritório
para ver se alguém precisava da minha ajuda processando a morte de Ondina.
E o de Gerard também, claro.
Eu não preciso de sua ajuda.
Estou bem.
Gerard te amava, sabia?
Eu achei isto.
Virgil me pediu para limpar seu escritório.
E foi endereçado a você.
Então pensei que você deveria ficar com ele.
Eu estava preocupado que Gerard estivesse acordado para algo.
Por que?
Eu ouvi telefonemas entre ele
e Ondina falando sobre falta de estoque na Lavigne.
Você já perguntou ao Gerard sobre isso?
Não, mantivemos nosso pessoal e relações de trabalho separadas.
Ele era um cara muito legal
quando ele conseguiu se desconectar de Lavigne,
mesmo que fosse para momentos fugazes.
Obrigado, Lauren.
Bonsoir.
Senhorita.
Obrigado.
De rien.
Então tive uma longa conversa com o Théo.
Ele e Gerard estavam definitivamente envolvido.
Ondina aludiu a ser rejeitada por Gerardo.
Certo.
Porque Gerard escolheu Théo em vez de.
Foi por isso que ela o matou.
Parece que o caso está encerrado.
Devido à sua assistência capaz.
Todos vocês, Inspetor Duvreuil.
OK.
Duvreuil.
Voilá.
Merci bom dia.
Desculpe.
Sim.
Duvreuil.
Você é sério lá?
OK. Já chego. Já chego.
A autópsia revelou que Ondine morreu de um traumatismo contuso,
um golpe bem atrás da orelha, não um ferimento de bala.
O que significa que alguém encenou sua morte como suicídio.
E uma bolsa Lavigne encontrada no local é uma falsificação.
O que significa que alguém encenou ele[CRIANÇAS GRITANDO]e.
AEntão acho que o Théo merece em uma segunda olhada, afinal.
Não, Théo estava em Londres na noite em que Ondina foi assassinada.
Acabei de verificar as cobranças na conta Lavigne.
Charlotte ainda vai ser liberado, certo?
André?
Olha, Lauren, desde Ondina não se matou,
Charlotte continua sendo a principal suspeito da morte de Gerard.
Desculpe.
Mas só temos que encontrar algo mais.
Ok, olhe. Uma bolsa falsificada foi encontrado no local.
Isso deve significar alguma coisa.
Para que eu pudesse voltar para a casa de Ondine para ver se perdemos alguma pista.
E talvez sua família possa ajudar.
Os falsificadores devem ser um comunidade bem pequena, certo?
E talvez você me desculpe. pode ajudar.
Lauren, eu me tornei policial para escapar da minha família,
não usá-los para o meu trabalho.
Eu não quis dizer isso.
Eu tenho que ir.
Desculpa pai.
O que estou procurando?
Ei.
Oi, querido.
Ola pai.
Ah, agora é um momento ruim?
Não, de jeito nenhum.
Eu tenho um novo hobby.
Estou correndo.
E eu estou no parque.
Ver?
Oh.
Não é a mesma coisa sem você embora.
Ei, como está Paris?
Ah, é ótimo.
Ocupado, mas... sim.
Sim?
Ei, onde você está agora?
Tudo ok?
Estou na casa de um amigo.
Então ouça, lembre-se disso caso forense digital,
aquele com a falsa herdeira?
Sim, aquele foi incrível.
O que você procurou em tudo esses arquivos de computador e pastas?
Ah, eu procurei por palavras-chave como sonda, inquérito e assim por diante.
O que você procurou em tudo Talvez você devesse me ligar volte depois.
Meu observador me diz isso minha velocidade por milha média
está caindo perigosamente.
Sim claro.
Obrigado, pai.
Sim, te amo.
Falo com você mais tarde, amor.
Como você diz investigação em francês?
Em francês, investigação é enquête.
Cuidado com o cão.
Esperemos que seja um poodle toy.
É falso.
Toda essa mercadoria irá embora em breve.
Vamos deixar o chefe feliz novamente.
Tudo isso espero que sim. vá logo.
Eu não aguento o quão rabugento ele está desde então
ele acidentalmente deixou cair o amuleto da sorte.
Eu aceito esse grande bônus se Posso encontrar para ele.
Alguém aí?
Eu detesto ratos.
Chefe precisa de nós.
Vamos.
OK.
Lauren?
Escute, André, sinto muito sobre meu comentário anterior.
Eu realmente não quis dizer isso.
Escute, André, sinto muito sobre meuÉ tarde.antes.
Eu sei.
Mas escute, eu encontrei um armazém inteiro
cheio de falsificações Bolsas Lavigne.
Estarei aí em 15.
Diga-me onde você está.
Depois que encontrei um endereço em Tenho um pen drive 15.
no apartamento de Ondine, Eu decidi--
Não, não ouvi você dizer isso.
Mas... certo.
Não, eu tive um palpite.
Um palpite.
Sim, um palpite que há alguma coisa
para descobrir neste armazém.
E uma vez que eu estava lá dentro...
para discarLauren, não, não.rehouse.
Não, não, eu sei que não é protocolo policial adequado.
Mas uma vez que eu estava lá dentro, Eu descobri isso,
um armazém cheio de bolsas Lavigne falsificadas.
Houve um aumento falsificação em frente França.
Isso é enorme.
Eu só queria ter uma foto de os dois caras no armazém.
Então o que?
Você teria sido descoberto.
Não sei.
Mas o que eu sei é que quem
está por trás dessas falsificações é a mesma pessoa
que assassinou Ondine e Gerard.
Estou certo disso.
Se isso der errado, eu vou para ser transferido para Tombuctu.
Uau.
Eles estavam bem aqui.
Você viu as fotos.
vou precisar de muito mais provas para defender um caso.
Chau, leve mais dois pessoal e inspecione o perímetro.
Claro.
Inspetor Duvreuil.
Capitão Fontaine.
Estarei esperando um relatório na minha mesa
explicando tudo isso antes Seu turno termina.
Bem, ouvi dizer que o tempo está muito bom em Timbuktu isso época do ano.
Sinto muito, André.
Eles devem ter sido movidos.
Bem, se eles não os movessem em Timbuktu, boa chance encontrá-los.
Apareceu alguma coisa suspeita na câmera de segurança de Ondine
no prédio dela?
Não, mesmo que fosse uma entrada na parte traseira.
Eca.
Sim, deixe-me adivinhar, estava fora de serviço?
A câmera não estava mesmo instalado.
Claro.
A câmera não estava vésperaSem leads.ed.
Nem mesmo um motivo real, quero dizer, além da falsificação bolsas...
E agora?
Eu acho que nós somos alguns sem problema.
Hum?
Estamos num beco sem saída.
Eu sabia.
Sim.
OK, então há apenas um solução então.
Comida.
Ah, bem, a culinária francesa é o melhor do mundo.
Com a nouvelle cuisine, talvez alta gastronomia?
Não, eu estava pensando mais como é a culinária do povo.mundo.
O que é aquilo?
Eu não posso acreditar você está passando um cachorro-quente.
Eu sei que é considerado Michelin cozinha estrela na América.
Mas como, posso perguntar, como o seu cachorro-quente é uma solução?
Isso apenas ajuda eu penso.
É algo que eu costumava fazer com meu pai.
Na verdade, ainda gosto.
Mas naquela época, sempre que ele estava trabalhando em um caso
e ele não conseguiu resolver,
iríamos ao nosso favorito Barraca de cachorro quente,
encontre um banco no Central Park, carregue-o com mostarda,
e trabalhar em cenários.
E sempre terminaríamos com uma pista sobre uma pessoa ou um lugar,
ou uma coisa.
E sempre terminaríamos com uma pista Uma pessoa, um lugar.lugar,
É isso.
Temos nos concentrado demais para as pessoas,
onde deveríamos estar focando no lugar.
Temos nos concentrado tambémO que você quer dizer?
O armazém era um fracasso.
Talvez não.
eu tenho acesso à base de dados de crimes financeiros.
Confira.
Rua Duval, 187.
Isso nos mostrará se temos qualquer coisa na propriedade.
Olhe para isso.
O armazém está atualmente alugado por uma LLC.
E isso vai nos mostrar quem é o dono.
Obrigado por ter vindo.
Por que estou aqui?
Eu não fiz nada de errado, exceto talvez para aquele fundo de sino face.
Isso foi simplesmente terrível.
Bem, posso garantir-lhe isso não tem nada a ver
com o crime da moda.
Só para constar, você é Ricardo Dolce, correto?
Está correto.
Tudo bem, você poderia descrever para mim
seu relacionamento com Virgílio St.
Nos conhecemos desde nossos dias no Fashion Instituto.
Ah, vocês eram amigos?
Oh, querido, os designers têm um problema
com o conceito de coexistência.
Veja Chanel e Schiaparelli.
Fale sobre rivalidade.
Bem, é justo dizer Veja que você e Virgil Hadelli.
uma rivalidade de longa data então.
Oh, não, não, uma rivalidade significaria que somos iguais.
a Não, não, isso é um absurdo.n.
Oh, não, não, uma rivalidade significaria isso [limpa a garganta].
Bem, de acordo com meu figuras, vendedor de Virgílio.
para a empresa Lavigne
atualmente superam o seu em um número dois para um. vendasn.
Isso está correto, Sr. Dolce?
Aonde ele quer chegar com isso?
Sim?
Bem, isso fará sentido completo
que você gostaria de minar seu principal concorrente
falsificando seus bens mais desejáveis,
como suas bolsas.
Talvez você até matasse por isso.
Foi por isso que você me trouxe aqui? Para me acusar deste ultrajante como bobagens?dbags.
Eu nego.
Foi por isso que você me trouxe aqui? Para me acusar deste ultrajante eu nego tudo...
Bem, você acabou de admitir
para uma rivalidade com Virgílio.
Você acabou de admitir que Virgílio e a Casa de Lavigne
obscureceu sua marca, deixando você amargurado e vingativo.
Sua empresa alugou um armazém na Rue Duval.
Essa é a estação principal para produtos falsificados.
E você não pode negar isso porque sua assinatura é no arrendamento.
Sim eu posso.
Esta não é minha assinatura.
Foi forjado.
Ari, podemos conversar?
Estou devido a uma emergência ligue para Roland Schulz,
Conselho Administrativo.
Estou sentindo alguma tensão durante a chamada.
Posso ajudar a mitigar alguma coisa?
Não é bom.
Dois assassinatos e outro suposto envolvimento do funcionário,
dificilmente inspirador para os investidores.
Sim, eu certamente posso entender por que o conselho está inquieto.
Eles não querem seguir a Casa de Lavigne,
assim como o que aconteceu em Gucci e Versace
depois do escândalo, o assassinato.
Escândalos de assassinato?
Vejo que seu francês está melhorando.
É meio fácil.
O conselho pode querer explorar uma mudança a partir do muito top.
Daí o seu interesse em outros designers, como Ricardo Dolce.
Ricardo?
Por que você diz isso?
Eu não falei com ele em meses.
Nenhuma das novas tendências inspire-me.
Apenas--
Colete suéter para mulher.
Impossível.
Eu quero que você respire.
Devo criar quatro coleções um ano, quatro, dois para pronto para vestir
e dois para alta costura.
Onde está minha inspiração, meu amado?
Continue respirando.
Onde está minha inspiração, O que eu vou fazer?
Virgílio, é exatamente por isso estava aqui.
Às vezes a melhor maneira para superar um bloqueio criativo
é fugir do bloqueio criativo.
Então eu quero que você absorva o Sena.
Absorva.
Então eu quero que você absorva Inspire.
Foco.
Absorva isso.
Deixe isso te ancorar.
Oh.
Bom.
Você é uma bênção, minha querida.
Tudo faz parte do meu trabalho.
Todos nós da Lavigne, são gratos
da maneira como você está ajudando nossa pequena e doce Charlotte.
Os amarelos!
O que?
Você está--!
Os amarelos!
Você está bem?
Os amarelos!
O amarelo.
Os amarelos. O amarelo.
O amarelo, les jaunes, os amarelos.
Rammèneça, voilà.
Isso é lindo.
É graça para você. Obrigado.
Ah, eu adoro isso.
André.
E aí?
O juiz decidirá no caso de Charlotte amanhã
a menos que obtenhamos mais evidências.
Sim, Charlotte será culpada conforme cobrado.
Temos que fazer alguma coisa.
Vamos pensar sobre isso por um instante.
Em quantas sacolas você viu o armazém?
Não sei, 1.000.
8.500 por saco, isso é...
8.500.000.
8, Esse é um grande motivo.-
Aquele cara no armazém, ele estava procurando por algo.
Foi algo que pertencia ao seu chefe.
Olha, eu... as caixas pode ter desaparecido,
mas pode haver uma pista sobre
quem ou o que está enquadrando meu amigo.,
Ouça, não temos autorização
para voltar ao armazém.
Está claro?
Eu tenho que voltar para a delegacia
para preencher o relatório Capitão Fontaine.
Mas o armazém está fora dos limites.
Eu sei.
Sim.
Você compreende?
100%.
OK.
Cuidado com o cão.
Okay, certo.
Mais como cuidado com o rato.
Aí está você, minhas pequenas falsificações perversas.
Merci beaucoup.
Seu trabalho era ajudar a acalmar minha coragem,
não destruí-los, arruinando meu planeje, minha querida.
Mantenha suas rendas.
Belo pingente.
Não posso dizer o mesmo sobre suas falsificações.
Certamente não é alta costura.
Mas eles são... como...
rentável.
Parar.
Então tudo isso porque Ari escolheu Ricardo
para substituí-lo como diretor criativo?
Eu peguei a Casa de Lavigne de uma casa de moda mediana
para o criador de tendências que é hoje.
E então por causa de alguns, e como se diz, contador de feijão,
Eu estou bem?
Não!
Não pare!
Eu decidi que se eu fosse para ser mostrado a porta,
Eu poderia muito bem fazer uma fortuna na minha saída.
Mas sua briga era com Ari.
Então por que você mataria Ondine e Geraldo?
Geraldo.
Ele soube das minhas falsificações, ameaçador
levar essas informações para os policiais.
Eu gostava bastante de Gerard, até o momento em que eu o matar.
E Carlota?
Ah, Carlota.
Doce Charlotte.
A presença dela funcionou para mim, como se diz, conveniência.
Afinal, alguém tinha que tomar a culpa.
E Ondina, isso foi apenas mais uma conveniência?
A gafe de Ondine foi que ela era um pouco intrometida
sobre o armazém para ela próprio bem.
Oh.
Assim como você, minha querida.
Então, tenho medo que você vá junte-se a ela, como se diz...
Seis pés abaixo.
Bem, acho que não estarei na Fashion Week de novo, certo?
Mas tudo bem.
Você está bem calmo agora.
Sim.
Sim, é verdade.
Eu me sinto melhor.
Ei.
Você está bem?
Você salvou minha vida.
Que bom que você jogou fora o livro desta vez.
Inspetor Duvreuil.
Capitão Fontaine.
Impressionante.
Merci, capitão.
Parece que minha viagem para Timbuktu foi cancelado.
Lauren.
Estamos tão comemorando.
Alta gastronomia, dança.
Champanhe.
Muito champanhe.
Charlotte, estamos tão felizes que você está justificado.
Lauren estava lá quando eu precisava dela.
E ela simplesmente nunca deu em cima de mim.
E Virgil pode estar atrás das grades, mas o trabalho na Lavigne tem que continuar.
Você é necessário agora mais do que sempre, Lauren.
Bem, é bom estar preciso, Ari.
Mas eu sinto que é hora de mim para ir para casa.
Ah, você vai para Nova York para fazer uma vida.
Você vem para Paris para estar vivo.
Fique aqui como Lavigne psicóloga da moda.
Tempo total.
Tempo total?
Oh.
Lauren, vamos lá.
Para nos ajudar a livrar-nos do fedor Escândalo Lauof.
e a transição com o novo desenhista.
Sim, não consigo imaginar Ricardo Dolce está muito interessado ao pisar
calçando os sapatos antiquados de Virgil.
É por isso que nosso novo designer é Donatella Ford.
Você está falando sério?
O que?
Seriamente?
Sim.
Isso é impressionante.
Então você vai considerar.
Sim.
Não sei.
Mudar-se para Paris seria um enorme passo para mim.
Sabe qual é o meu maior arrependimento?
O que eu não fiz.
Lauren, você pode pelo menos considere isso, por favor?
Mademoiselle, cachorro-quente para seus pensamentos.
Obrigado.
De rien.
Bom dia.
Lavigne acabou de me oferecer um trabalho de tempo integral.
Parabéns.
Obrigado.
Lauren, o que você é vou fazer?
Bem, na verdade é um lindo decisão fácil de tomar.
Bem?
Vou ficar.
Merveilleux.
Espere, isso é Dijon na minha cachorro-quente?
Claro.
O que?
Cachorro-quente Dijon.
Ainda uma mostarda nacional francesa.
Não, não, foi o Romanos que introduziram Dijon.
Ainda não, Dijon, França.ustard.
Não me diga isso.
acabo pulando de esta cabine.